traduzione: chiccacokies revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Negli episodi precedenti di Mortal Kombat Legacy...
Ti ho preso, Bi Han.
- Bi Han! - Torna a casa, Kuai.
- Va' a casa prima che ti spacchi la testa. - Non puoi dirmi cosa fare!
Padre.
Il clan Lin Kuei non si mischia con questi cani Shirai Ryu.
- Ma perché? - Perché è così e basta.
Jubei!
Kuai Liang.
Hanzo.
Lascia stare mio figlio.
Questo cane Shirai Ryu mi sta dando ordini.
Non forzarmi la mano, Kuai.
Non sono più un ragazzino, Hanzo.
- Ti porgo le mie condoglianze, Bi Han. - Volevo bene a mio fratello.
Pensava di doversi fare un nome.
Ti chiedo scusa. Questa nostra antica faida... è assurda.
Non ci saranno ritorsioni contro il tuo clan.
- Che succede? - Generale, mi spiace svegliarvi.
Si è verificato un incidente.
Non avevo espressamente stabilito...
che non ci sarebbero state ripercussioni per la morte di mio fratello.
Che neanche un filo d'erba...
o una mosca...
nella terra degli Shirai Ryu sarebbe stata toccata?
Io e Hanzo avevamo decretato una tregua.
Questa doveva una nuova era.
La fine di questa violenza assurda.
Allora perché mi alzo dal letto...
per apprendere che tu...
colui a cui ho affidato i miei uomini...
Hanzo...
tutta la sua famiglia...
tutto il suo clan...
massacrati.
Colui a cui avevo promesso di porre fine a questa violenza.
- Sig... signore... - Parla, accidenti a te!
Signore, non so cosa rispondervi.
- Generale, vi giuro che non siamo stati noi! - Menti!
Generale...
dice la verità.
Vecchio...
non è affar tuo. Ora come ora non so che farmene di un mistico.
Al contrario, signore.
L'apparenza inganna.
Ed è sicuramente qualcosa di natura mistica.
Ospitare lo shogun è un grande privilegio per la nostra provincia.
E' arrivato in anticipo e richiede la vostra immediata presenza al castello Kumamoto.
Bi Han?
Il mio villaggio... è completamente indifeso.
Posso assicurarvi senza ombra di dubbio, generale...
che l'universo...
sta cercando di comunicare con me.
- Vieni al punto, Onmyoji. - Certo, generale.
Qualche settimana fa stavo facendo i miei calcoli abituali.
Come sempre, ho fatto sapere ai vostri funzionari...
i giorni in cui era meglio evitare di svolgere le cerimonie del clan.
Quando mi sono imbattuto in uno strano messaggio dell'Oni.
- Un messaggio? - Un avvertimento più che altro.
Cosa c'entra tutto questo con Hanzo, vecchio?
Avete mai sentito parlare di Shang Tsung?
Lo capisco. Siete un uomo pragmatico.
Voi di questa generazione...
volete credere solo a quello...
che potete vedere.
L'Oni vuole mostrarvi qualcosa...
che dovete vedere...
con i vostri stessi occhi.
Che tu e la tua famiglia possiate marcire nell'aldilà.
Combatti per il Netherealm nel torneo Mortal Kombat e in cambio...
ti aiuterò a trovare Sub-Zero...
e a vendicare i tuoi fratelli.
Il mio nome è Scorpion.
Dove sei Bi Han?
Hanzo?
Hanzo è morto per mano tua.
Ti sei già scordato del tuo tradimento?
- Ma, Hanzo... - Hanzo non esiste più.
Io sono Scorpion.
La vendetta sarà mia!
Vieni qui!
Mi avevi dato la tua parola.
Mi hai assassinato a sangue freddo.
- No, Hanzo. - I tuoi uomini hanno massacrato il mio clan.
- Non ho mai dato un tale ordine. - Hanno massacrato la mia famiglia.
Sei stato ingannato.
Ti prego Hanzo, non farlo!
Ci vediamo all'inferno Bi Han.
Fatality.
Nel prossimo episodio di Mortal Kombat Legacy.
Hai rischiato la vita per loro.
E come ti hanno ripagato?
Hanno ucciso colei che amavi.
E quando hai cercato di vendicarti...
Kung Lao e il Loto Bianco ti hanno bandito.
Deve...
pagare.
www.subsfactory.it